یادگیری هر زبانی نیازمند تسلط بر اصطلاحات و عبارتهای خاص آن زبان است. این اصطلاحات و عبارتها معمولاً معنی خاصی را در دل خود دارند که فراتر از معنی لغوی کلمات تشکیل دهنده آنها است. بنابراین، برای اینکه بتوانیم افکار و احساسات خود را به طور دقیق و صحیح بیان کنیم و متقابلاً، افکار و احساسات دیگران را درک کنیم، باید این اصطلاحات و عبارتها را یاد بگیریم.
اهمیت یادگیری اصطلاحات و عبارات
ابتدا به این نکته مهم می پردازیم که اساسا چرا باید اصطلاحات و عبارتهای زبان جدید را یاد بگیریم. مگر همان کلمه های ساده کارمان را راه نمی اندازند؟! در اینجا به چند دلیل مهم اشاره می کنیم.
اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی: بخش مهمی از زبان روزمره
اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی، بخش مهمی از زبان روزمره و فرهنگ انگلیسی زبانان هستند. این اصطلاحات در مکالمات روزمره، مذاکرات تجاری، مقالات و در ارتباطات اجتماعی به کار می‌روند. برای مثال، اصطلاح “It’s raining cats and dogs” یا معادل رایج‌تر آن “It’s pouring” به معنی باران شدید است، که اگر به معنی لغوی آن توجه کنیم، ممکن است معنی درست آن را درک نکنیم. بنابراین، یادگیری این اصطلاحات می‌تواند به درک بهتر و عمیق‌تر زبان انگلیسی کمک کند.
استفاده از اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی در ارتباطات و تعاملات
استفاده از اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر و روان‌تر با انگلیسی زبانان ارتباط برقرار کنید. همان‌طور که گفتیم، این اصطلاحات تقریباً همه جا به کار می‌روند و لذا برای درک متقابل باید به آنها مسلط باشید. برای مثال، اگر در یک مذاکره تجاری از اصطلاح “Let’s cut to the chase” استفاده کنید، می‌توانید نشان دهید که می‌خواهید به سرعت به سراغ موضوع اصلی بروید که این می‌تواند در شکل گرفتن یک ارتباط مؤثر با طرف مقابل کمک کند. به خاطر داشته باشید که اساساً استفاده به جا از اصطلاحات و عبارات انگلیسی نشان دهنده تسلط شما بر زبان است و تأثیر بهتری از به کار بردن کلمه‌های ساده خواهد داشت.
درک عبارات و اصطلاحات انگلیسی: نشانه‌ای از درک فرهنگی
با تسلط بر عبارتها و اصطلاحات انگلیسی و استفاده مناسب و متناسب از آنها به خصوص در شرایطی که طرف مقابل شما انگلیسی زبان است نشان دهنده درک متقابل و اهمیتی است که برای مخاطب خود قائل هستید. این حس تفاهم زبانی و فرهنگی باعث شکل گرفتن ارتباطات بهتری خواهد شد که به خصوص در روابط کاری بسیار سودمند است.
افزایش فهم و تسلط بر زبان انگلیسی با یادگیری اصطلاحات
یادگیری اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی، یکی از راه‌های مؤثر برای افزایش فهم و تسلط بر زبان انگلیسی است. با یادگیری و استفاده از این اصطلاحات می‌توانید زبان انگلیسی را کامل‌تر و عمیق‌تر درک کنید و از آن به طور مؤثرتر و بهتری استفاده کنید. برای مثال، اگر اصطلاح “Break a leg” را بدانید، می‌توانید درک کنید که این اصطلاح در واقع یک آرزوی خوب برای موفقیت است و نه دعوت به آسیب دیدن!
روشهای یادگیری اصطلاحات انگلیسی
اما چطور می توانیم این اصطلاحات و عبارتها را یاد بگیریم؟ روشهای متعددی برای یادگیری اصطلاحات و عبارات انگلیسی وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید:
مطالعه کتاب‌ها و مقالات
مطالعه منابع مختلف به زبان انگلیسی، مانند کتاب‌های داستان، روزنامه‌ها و مجلات می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر و بیشتر با اصطلاحات رایج آشنا شوید.
تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها
فیلم‌ها و سریال‌های زبان اصلی، مملو از اصطلاحات و عباراتی هستند که در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند. با دقت به دیالوگ‌ها گوش دهید و سعی کنید اصطلاحات جدید را یادداشت کنید.
استفاده از اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های آموزشی
بسیاری از اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های آموزش زبان وجود دارند که بخش‌هایی مخصوص به یادگیری اصطلاحات و عبارات در آنها وجود دارد.
شرکت در کلاس‌های زبان
کلاس‌های زبان می‌توانند محیطی مناسب برای یادگیری و تمرین اصطلاحات و عبارات انگلیسی باشند، به خصوص اگر در یک کلاس یا دوره تخصصی شرکت کنید یا مدرس بر روی این بخش تمرکز بیشتری داشته باشد.
تمرین با یک انگلیسی زبان
صحبت کردن با فردی که زبان اولش انگلیسی است، می‌تواند به شما کمک کند تا اصطلاحات را در مکالمات واقعی یاد بگیرید و به کار ببرید.
یادداشت‌برداری و مرور منظم
هرگاه با اصطلاح یا عبارت جدیدی مواجه شدید، آن را یادداشت کنید و معنی و نحوه استفاده آن را بررسی کنید. سپس، به طور منظم آنها را مرور کنید تا در حافظه شما ماندگار شوند.
استفاده از فلش کارت
فلش کارت‌ها ابزار خوبی برای مرور و تثبیت اصطلاحات و عبارات در حافظه هستند. می توانید فلش کارت کاغذی بسازید یا از برنامه هایی مانند انکی وب یا انکی دروید (AnkiDroid) استفاده کنید.
نوشتن داستان یا مقاله
سعی کنید با استفاده از اصطلاحات و عباراتی که یاد گرفته‌اید، داستان‌های کوتاه یا مقاله بنویسید. این کار به شما کمک می‌کند تا با نحوه به کارگیری آنها در زبان انگلیسی آشنا شوید.
با ترکیب این روش‌ها، می‌توانید به تدریج تسلط خود را بر اصطلاحات و عبارات انگلیسی افزایش دهید.
پرسش و پاسخ
یادگیری اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی به فراگیران کمک می‌کند تا به طور دقیق‌تر و طبیعی‌تر افکار و احساسات خود را بیان کنند و با فرهنگ و زبان انگلیسی بهتر ارتباط برقرار کنند. در نتیجه، با یاد گرفتن اصطلاحات و عبارتها، می توان تعامل بهتری را با طرف مقابل خود داشت.
می‌توان با تماشای فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی، استفاده از اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های آموزشی، شرکت در کلاس‌های زبان، تمرین با یک فرد انگلیسی زبان، یادداشت‌برداری و مرور، استفاده از فلش کارت‌ها و نوشتن داستان یا مقاله، اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی را بهتر یاد گرفت.
بله، تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها می‌تواند بسیار موثر باشد، زیرا اصطلاحات و عبارات در زمینه‌های مختلف و در قالب مکالمات واقعی به کار رفته و این امکان را به فراگیر می‌دهد که با زمینه‌های کاربردی و نحوه استفاده صحیح از آنها آشنا شود.
بله، نوشتن داستان‌ها یا مقالات نیازمند استفاده فعالانه از دانش زبانی است و لذا به فراگیران کمک می‌کند تا نحوه به کارگیری اصطلاحات در زبان انگلیسی را تمرین کرده و همچنین مهارت‌های نوشتاری خود را تقویت نمایند.
نتیجه گیری: اهمیت و چگونگی یادگیری اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی
با توجه به اینکه اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی بخش مهمی از زبان روزمره و فرهنگ انگلیسی زبانان هستند، یادگیری آنها می‌تواند به شما کمک کند تا به طور مؤثرتری با انگلیسی زبانان ارتباط برقرار نمایید، تعامل روانتری داشته باشید و زبان انگلیسی را کامل‌تر و عمیق‌تر درک کنید. بنابراین، یادگیری اصطلاحات و عبارتهای انگلیسی باید بخش مهمی از هر برنامه یادگیری زبان انگلیسی باشد.
